Aile görüşmesi sınav değil sohbettir. Anlatıcının istediği bir konuyla başlayıp hızına uyun. Kayıt zorunlu değildir; kullanımı anlaşılmış dikkatli notlar da hikâyeyi koruyabilir.
Birlikte tek konu seçin
Okul günü, ilk iş veya saklanmış eşya iyi başlangıç olabilir. Yer ve zamanın rahatlığını sorun. Smithsonian görüşme rehberi uyarlanacak fikirler sunar; katı soru listesi olarak uygulanmamalıdır.
Kayıt ve erişimde anlaşın
Neden kayıt istediğinizi, dosyanın nerede tutulacağını ve kimlerin dinleyeceğini açıklayın. Amaç veya kitle değişirse yeniden sorun. Anlatıcı soruyu geçebilir veya durabilir. Akrabalık otomatik yayın izni değildir.
Açık sorular sorun
'O gün hakkında ne hatırlıyorsunuz?' ve 'Sonra ne oldu?' gibi sorular kullanın. Tarih ve niyetleri soruya yerleştirmeyin. Kişinin doğrudan gördüğü şey ile sonradan duyduğu hikâyeyi ayırmasını sağlayın.
24 saniyede ana fikir
Arapça yazılı özgün sessiz video. Türkçe özet aşağıdadır; oynatıcının altyazı menüsünden Türkçe altyazı açılabilir.
Video özetini Türkçe okuyun
- Konu seçin — Yönetilebilir bir anıyla başlayın.
- İzin alın — Kayıt ve kitleyi konuşun.
- Açık dinleyin — Yanıtları siz vermeyin.
- Bağlamı koruyun — Tarih, kaynak ve erişimi yazın.
Belirsizliği görünür bırakın
Her tereddütte söz kesmeyin. Sonra belge veya fotoğrafla karşılaştırılacak noktaları not edin. Kongre Kütüphanesinin aile hikâyesi etkinliği başlangıca yardım eder. Farklı hatırlamalar tek versiyona zorlanmadan yan yana tutulabilir.
Kullanılabilir kayıt saklayın
Görüşme tarihi, konu, tercih edilen isimler ve erişim sınırlarını ekleyin. Yedek alın ve paylaşılacak içeriği anlatıcıya inceletin. Dijitalleştirme rehberi ve düzenli aile arşivi sonraki adımı destekler.
İlk görüşme için açık sorular
| Konu | Soru | Devam sorusu |
|---|---|---|
| Yer | Sokak nasıldı? | Hangi ayrıntıyı kendiniz gördünüz? |
| Olay | O gün ne oldu? | Başka kim hatırlayabilir? |
| Eşya | Bunu neden sakladınız? | Fotoğrafını çekebilir miyim? |
Başlamadan önce: kontrol listesi
- Tek konu seçin.
- Kayıt izninde anlaşın.
- Açık sorular sorun.
- Belirsizliği yazın.
- Erişim sınırlarını saklayın.
Sorular ve yanıtlar
Ses kaydı şart mı?
Hayır. Üzerinde anlaşılmış notlar daha uygun olabilir. Kullanımını da açıklayın.
Anı belgeyle çelişirse?
İkisini bağlamlarıyla koruyun; anlatıcının sözlerini sessizce değiştirmeyin.
Kısa bölüm yayımlayabilir miyim?
Yalnızca verilen izin kapsamında. Özel kayıt herkese açık paylaşım izni değildir.
İlk görüşme ne kadar sürmeli?
Rahat bir süreyi birlikte seçin ve kişi isterse daha erken bitirin.
Kaynaklar ve ek okumalar
Bu birincil kaynaklar belirli noktaları destekler veya ek okuma sağlar. Örnek ve şablonlar bu kurumlardan alıntı değil, özgün editoryal içeriktir.
- Smithsonian — Sözlü tarih görüşme rehberi (PDF, 15 MB)
İngilizce kaynak
- Kongre Kütüphanesi — Aile hikâyelerini koruma
İngilizce kaynak
- ABD Ulusal Arşivleri — Aile arşivlerini dijitalleştirme
İngilizce kaynak
Dijital araçların yardımıyla hazırlanmış editoryal içerik. Üretilmiş sahneler dâhil görseller temsilidir; belgeli arama vakası, tanıklık veya coğrafi kanıt değildir. Video, üçüncü taraf görüntüsü içermeyen özgün özettir.
